1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 14 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:02,970 --> 00:00:07,970 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:07,970 --> 00:00:10,370 Urodziłem się na nowo 32 00:02:30,140 --> 00:02:38,490 Błyskawica rozbijająca skały 33 00:02:30,140 --> 00:02:38,490 Walka na śmierć i życie Bullgemona 34 00:22:55,290 --> 00:22:58,290 Ewolucja potwornej kałamarnicy 35 00:22:55,290 --> 00:22:58,290 Podobnie jak Maramon 36 00:01:46,920 --> 00:01:51,650 Takuya i pozostali w końcu dotarli do leśnej stacji 37 00:01:56,530 --> 00:02:01,450 Gdzie Digimon obudził anioła „Seraphimona”, który był... Zapada w długi sen 38 00:02:01,450 --> 00:02:04,280 To właśnie wtedy poznali przeszłość cyfrowego świata 39 00:02:07,060 --> 00:02:12,580 "ولكن، تم مسح "سيرافيمون" الذي كان يحمي الخمسة الأطفال عن طريق "ميركوريمون 40 00:02:12,580 --> 00:02:15,180 أحد المحاربين الأسطوريين الذي هاجمهم 41 00:02:16,800 --> 00:02:24,350 "تمكن [تاكويا] و الآخرون الإفلات من يد الشر في W ostatniej chwili dzięki Sorcerimonowi 42 00:02:48,100 --> 00:02:50,040 Czy to naprawdę bezpieczne? 43 00:02:50,040 --> 00:02:53,040 Zostaw to mnie! 44 00:02:53,400 --> 00:02:55,500 Wszystko w porządku, Izumi? 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,460 ..Myślę, że tak 46 00:03:01,000 --> 00:03:02,260 Ścieżka się rozgałęzia! 47 00:03:03,220 --> 00:03:05,220 Hej, dokąd zmierzamy? 48 00:03:05,220 --> 00:03:08,220 Zapytaj o to kolej! 49 00:03:16,010 --> 00:03:18,860 يبدو بأن الأمور هدأت قليلاً 50 00:03:25,870 --> 00:03:30,240 سأعتني ببيضة "سيرافيمون" يا [إيزومي] 51 00:03:31,830 --> 00:03:34,750 Dobrze się nią zaopiekuję 52 00:03:35,110 --> 00:03:36,710 opiekować się nią? 53 00:03:37,160 --> 00:03:40,810 Będę ją chronić, dopóki się nie wykluje 54 00:03:40,810 --> 00:03:42,610 Zamierzasz to tam umieścić? 55 00:03:42,610 --> 00:03:43,680 Wygląda na to, że jesteś w ciąży 56 00:03:43,680 --> 00:03:45,250 Nie dotykaj tego! 57 00:03:45,250 --> 00:03:47,720 A co jeśli zostanie zarażona? 58 00:03:47,720 --> 00:03:50,350 Dokładnie umyj ręce przed ich dotknięciem! 59 00:03:51,150 --> 00:03:54,230 سأعتني به حتى يصبح فتى مطيع 60 00:03:54,630 --> 00:03:56,690 !أصبح المسار وعراً مرة أخرى 61 00:03:57,130 --> 00:03:59,700 ..Nie martw się, twoja mama tu jest 62 00:04:06,660 --> 00:04:10,750 To jest złe dla mojego dziecka! 63 00:04:18,410 --> 00:04:21,130 To jest nasze ostatnie stanowisko 64 00:04:21,130 --> 00:04:23,220 Dbajcie o siebie 65 00:04:22,140 --> 00:04:24,250 Dziękuję! 66 00:04:25,950 --> 00:04:29,100 Czy wróci tam, skąd przyszedł? 67 00:04:37,340 --> 00:04:38,740 Tam! 68 00:04:38,740 --> 00:04:40,690 !سنستطيع أخيراً الخروج من هنا 69 00:04:45,520 --> 00:04:47,570 Co to za miejsce? 70 00:04:50,750 --> 00:04:53,370 Nie możemy jeszcze wyjść? 71 00:04:53,690 --> 00:04:55,000 Gdzie jest wyjście? 72 00:04:55,000 --> 00:04:56,620 لابد من وجود مخرج بالقرب من هنا 73 00:04:57,740 --> 00:05:01,920 !إذا لم نستطع الخروج من هنا بسرعة فسوف يلحق بنا Grotomona i innych 74 00:05:02,630 --> 00:05:05,100 و لكنني لا أريد الهروب مجدداً 75 00:05:05,880 --> 00:05:08,660 Daj spokój, Junpei, nie musisz teraz udawać tak odważnego 76 00:05:08,660 --> 00:05:10,030 Nie jestem odważna! 77 00:05:10,030 --> 00:05:14,310 Grotomon ma twojego ducha i chcę... Biorę to z powrotem 78 00:05:16,460 --> 00:05:18,980 Gdybym mógł, wróciłbym i skonfrontował się z nim 79 00:05:19,740 --> 00:05:21,480 ..[Junpei] 80 00:05:22,610 --> 00:05:24,110 [Izumi] 81 00:05:25,240 --> 00:05:27,080 Naprawdę? 82 00:05:27,460 --> 00:05:29,530 ..Izumi 83 00:05:30,990 --> 00:05:33,990 Ci nieszczęśnicy... w którą stronę poszli? 84 00:05:37,010 --> 00:05:42,210 Jakakolwiek będzie ścieżka, na pewno odzyskam Ducha 85 00:05:42,510 --> 00:05:46,550 Hej, Arbormon, czy oni naprawdę tak to zrobili? Z drutem? 86 00:05:46,550 --> 00:05:50,070 Jeśli igrają z ogniem, spalą się 87 00:05:50,070 --> 00:05:53,300 Co ta osoba myśli? 88 00:05:56,120 --> 00:05:58,130 Ja wiem! 89 00:05:59,280 --> 00:06:01,100 Swoją drogą, Merkurymon 90 00:06:02,310 --> 00:06:05,700 Co zrobisz z danymi Seraphimona? 91 00:06:07,150 --> 00:06:10,290 Czy oddasz to panu Cherubimonowi? 92 00:06:10,880 --> 00:06:12,900 To nie jest właściwy czas 93 00:06:12,900 --> 00:06:14,740 Co masz na myśli? 94 00:06:17,190 --> 00:06:20,880 To nie jest sprawiedliwe! Powiedz mi, co myślisz 95 00:06:20,880 --> 00:06:23,460 „Och? Ten Grotomon.” 96 00:06:23,730 --> 00:06:26,460 Ciekawe, czy uda mu się ich dogonić 97 00:06:27,120 --> 00:06:30,670 Oszalał, gdy Duch został przejęty Jego własny dzikus 98 00:06:30,670 --> 00:06:32,090 Co za idiota 99 00:06:33,330 --> 00:06:38,990 „Musi być miło nie mieć Ducha Ale to brutalne, Ranamon 100 00:06:39,890 --> 00:06:43,400 Hej, przestań być sarkastyczny! 101 00:06:43,400 --> 00:06:46,890 Sarkazm? Nie naśmiewałem się z ciebie 102 00:06:46,890 --> 00:06:49,400 Jestem pewien, że to był sarkazm 103 00:06:53,800 --> 00:06:57,260 To jest złe... wygląda na zamknięte zakończenie 104 00:06:57,260 --> 00:06:59,040 Chcesz powiedzieć, że nie ma stąd wyjścia? 105 00:07:00,340 --> 00:07:02,470 ..Myślę, że powinniśmy wrócić 106 00:07:03,250 --> 00:07:07,460 Myślę, że tak. Tam, skąd przyszliśmy, musi być jakieś wyjście 107 00:07:10,790 --> 00:07:12,220 Co to było? 108 00:07:12,570 --> 00:07:13,500 [Tomoki] 109 00:07:13,500 --> 00:07:14,180 ![Junpei] 110 00:07:16,280 --> 00:07:18,330 Wszystko w porządku, Tomoki? 111 00:07:19,130 --> 00:07:20,980 Co to było? 112 00:07:26,640 --> 00:07:28,150 Co to jest? 113 00:07:28,560 --> 00:07:30,150 Co się dzieje? 114 00:07:35,160 --> 00:07:38,840 To Weimon, który mieszka w pobliżu sieci 115 00:07:38,840 --> 00:07:40,120 „Wemon”? 116 00:07:40,120 --> 00:07:44,080 Musi żyć w głębinach oceanu, ale po co? W tej jaskini? 117 00:07:44,080 --> 00:07:47,390 !nie! nie! Nie 118 00:07:47,390 --> 00:07:51,010 Co się dzieje?! „Weimon” ma być Digimonem Posłuszny 119 00:07:51,010 --> 00:07:54,560 Nie mogę znieść tego ciasnego miejsca! 120 00:07:54,560 --> 00:07:55,470 ![Takuya] 121 00:07:56,190 --> 00:07:57,450 ..Pieprzyć to 122 00:07:57,450 --> 00:07:58,930 Nie mamy innego wyboru 123 00:08:07,600 --> 00:08:08,860 Ewolucja 124 00:08:09,400 --> 00:08:11,150 Duchy 125 00:08:30,260 --> 00:08:31,460 „Wilczy Księżyc” 126 00:08:35,470 --> 00:08:36,960 „Agnemon” 127 00:08:39,750 --> 00:08:41,720 Denerwujesz nas! Przestań się opierać 128 00:08:42,250 --> 00:08:43,730 Uspokój się teraz! 129 00:08:43,730 --> 00:08:46,290 Nie! 130 00:08:46,290 --> 00:08:49,130 ..Cholera, nie znowu 131 00:08:51,520 --> 00:08:53,770 Hej, jak myślisz, w jaki sposób? 132 00:08:53,770 --> 00:08:57,050 Przed snem idź do łazienki i umyj zęby 133 00:08:58,470 --> 00:09:01,130 ..O mój Boże, nie ma sensu z tobą rozmawiać 134 00:09:05,260 --> 00:09:06,650 Czy to jest..? 135 00:09:07,420 --> 00:09:11,640 ..Więc poszli do jaskini 136 00:09:11,640 --> 00:09:14,380 To zamknięty koniec, z którego nie ma wyjścia 137 00:09:21,760 --> 00:09:23,760 ..te niegrzeczne 138 00:09:23,760 --> 00:09:25,810 Jesteście jak uwięzione szczury 139 00:09:26,940 --> 00:09:28,770 Wygląda na to, że się uspokoił 140 00:09:29,150 --> 00:09:31,230 Powiedz nam, dlaczego byłeś zdenerwowany. 141 00:09:31,660 --> 00:09:34,070 ..Jestem..Jestem 142 00:09:34,070 --> 00:09:37,240 Chcę wrócić nad ocean! 143 00:09:38,050 --> 00:09:42,910 Do niedawna pływałem swobodnie po oceanie 144 00:09:48,760 --> 00:09:50,670 ..Ale pewnego dnia nigdy tego nie zapomnę 145 00:09:51,060 --> 00:09:54,300 Znalazłem coś dziwnego świecącego w wodorostach i połknąłem to 146 00:09:54,970 --> 00:09:56,330 ..ale potem 147 00:10:01,550 --> 00:10:05,270 Będę nadal pożerać i pożerać cyfrowy kod! 148 00:10:06,050 --> 00:10:08,300 Przekąska dla oczu 149 00:10:26,330 --> 00:10:28,460 Co..? 150 00:10:41,170 --> 00:10:44,950 I tak znalazłem się tutaj, uwięziony 151 00:10:47,640 --> 00:10:49,220 Hej, nie płacz 152 00:10:49,220 --> 00:10:51,600 Płacz nic nie da 153 00:10:52,070 --> 00:10:54,880 Zastanawiam się, skąd biorą się łzy 154 00:10:54,880 --> 00:10:56,070 Nie mam pojęcia 155 00:10:56,430 --> 00:10:59,900 To ogromny, ale żałosny digimon! 156 00:11:00,850 --> 00:11:02,180 Czy wszystko w porządku? 157 00:11:02,180 --> 00:11:04,540 ..Muszę to znieść 158 00:11:04,540 --> 00:11:06,130 To moja wina! 159 00:11:06,130 --> 00:11:08,250 Odniosłem kontuzję, bo byłem agresywny! 160 00:11:08,250 --> 00:11:10,590 Przepraszam 161 00:11:10,590 --> 00:11:12,000 Przestań płakać! 162 00:11:12,490 --> 00:11:14,860 My też chcemy się stąd wydostać 163 00:11:14,860 --> 00:11:18,260 Może wspólnie zastanowimy się nad rozwiązaniem? 164 00:11:19,680 --> 00:11:20,720 Czy zastanawiamy się nad rozwiązaniem? 165 00:11:23,980 --> 00:11:25,680 Co? 166 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 „Weimonie!” 167 00:11:35,490 --> 00:11:37,020 !Grotomon! 168 00:11:38,550 --> 00:11:40,030 Znalazłem cię! 169 00:11:56,900 --> 00:12:01,990 Tym razem przejmę Ducha was wszystkich 170 00:12:01,990 --> 00:12:04,010 Weź je, jeśli możesz! 171 00:12:04,010 --> 00:12:07,190 Straciłeś ducha, Grotomon 172 00:12:07,190 --> 00:12:09,820 „Nie masz szans, dopóki nie możesz ewoluować w „Gigasmon 173 00:12:09,820 --> 00:12:11,690 Po prostu pozwólcie Spiritowi [Izumi] wrócić! 174 00:12:11,690 --> 00:12:13,190 Zamknąć się! 175 00:12:13,190 --> 00:12:15,510 Zamknąć się! Zamknij się 176 00:12:26,260 --> 00:12:29,830 To ja pierwszy cię znalazłem! 177 00:12:30,100 --> 00:12:32,790 Więc wezmę je wszystkie! 178 00:12:33,510 --> 00:12:41,490 Niemożliwe jest dla mnie stworzenie Merkurymona i innych... Zabierają Twojego Ducha 179 00:12:48,260 --> 00:12:50,010 Atakuj ich! 180 00:12:51,350 --> 00:12:53,430 Zostaw to nam! 181 00:12:54,280 --> 00:12:56,100 Przerwa Salamandra 182 00:13:04,720 --> 00:13:06,410 Lichta Seegera 183 00:13:16,930 --> 00:13:20,130 ![Junpei]! Nie możesz walczyć z tą kontuzją 184 00:13:20,520 --> 00:13:21,380 ![Junpei] 185 00:13:21,770 --> 00:13:22,670 On nadchodzi! 186 00:13:26,130 --> 00:13:27,350 ..Co to jest? 187 00:13:28,380 --> 00:13:31,910 Jeśli igrasz z ogniem, ja ugaszę go wodą 188 00:13:34,610 --> 00:13:35,640 pójdę! 189 00:13:36,620 --> 00:13:38,200 Nie możesz z tą kontuzją! 190 00:13:38,200 --> 00:13:41,540 To jest szalone! Musisz się teraz ukryć 191 00:13:41,540 --> 00:13:43,150 Bokomona już nie ma 192 00:13:43,150 --> 00:13:44,510 jestem tutaj! 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,610 Kiedy wstałeś..? 194 00:13:46,610 --> 00:13:51,650 !Głupi mon! Chronię jajo Seraphimona. 195 00:13:54,260 --> 00:13:56,400 Jak mogę się po prostu ukryć? 196 00:13:57,150 --> 00:14:00,320 Jeśli teraz odejdziesz, będziesz dla nich tylko ciężarem 197 00:14:00,320 --> 00:14:02,300 Powinniśmy to im zostawić 198 00:14:02,300 --> 00:14:03,710 ..jeśli mogę 199 00:14:04,220 --> 00:14:06,420 ..jeśli mogę się rozwinąć 200 00:14:10,720 --> 00:14:11,930 Taniec 201 00:14:12,530 --> 00:14:13,390 Co? 202 00:14:15,420 --> 00:14:17,060 Tańcz, tańcz 203 00:14:21,600 --> 00:14:23,390 „Niesamowite, Arbormonie!” 204 00:14:23,390 --> 00:14:24,730 Uderzaj ich częściej 205 00:14:24,980 --> 00:14:26,740 Tańcz, tańcz 206 00:14:32,700 --> 00:14:34,750 Pozostało tylko kilku 207 00:14:34,750 --> 00:14:36,660 Uderz ich! Uderzaj ich dalej 208 00:14:37,130 --> 00:14:39,160 ..w tym momencie staną się 209 00:14:42,200 --> 00:14:43,590 [Tomoki] 210 00:14:44,300 --> 00:14:46,050 Opiekuj się Izumi 211 00:14:46,390 --> 00:14:47,650 [Junpei]? 212 00:14:47,650 --> 00:14:48,550 ![Junpei] 213 00:14:50,830 --> 00:14:53,050 Zatem ewolucja! 214 00:14:53,050 --> 00:14:54,970 Ewoluuj i walcz ze mną! 215 00:14:55,290 --> 00:14:57,930 Zatrzymywać się! To jest szalone 216 00:14:58,310 --> 00:15:00,030 Wiem, że to szalone 217 00:15:00,030 --> 00:15:02,400 Ale nie mogę tylko patrzeć! 218 00:15:02,760 --> 00:15:03,900 Ja też 219 00:15:05,110 --> 00:15:06,190 [Tomoki] 220 00:15:17,530 --> 00:15:18,750 Ewolucja 221 00:15:19,490 --> 00:15:21,140 Duchy 222 00:15:39,990 --> 00:15:41,350 „Chuckmon” 223 00:15:46,040 --> 00:15:47,370 „Blitzmon” 224 00:15:47,370 --> 00:15:49,070 Idź! 225 00:15:49,070 --> 00:15:51,470 „Zaopiekuj się Izumi, Chakmon 226 00:15:51,470 --> 00:15:52,500 Zostaw to mnie 227 00:15:53,420 --> 00:15:55,910 Grzmot Mjolnira 228 00:15:58,740 --> 00:16:00,870 Katchi Katchi Cochin 229 00:16:06,480 --> 00:16:08,630 Zgubiłeś swoje gliniane lalki! 230 00:16:08,630 --> 00:16:11,590 "Let Spirit return the pheromone!" 231 00:16:13,300 --> 00:16:15,510 Młot byka 232 00:16:15,510 --> 00:16:16,700 Co za idiota! 233 00:16:21,800 --> 00:16:24,810 Wezmę też ducha Blitzmona 234 00:16:25,370 --> 00:16:28,320 „Zaopiekuj się tą dwójką, Arbormon 235 00:16:31,020 --> 00:16:32,320 Zrozumiałem 236 00:16:33,050 --> 00:16:36,140 Skręt boczny Arbormon 237 00:16:36,140 --> 00:16:37,700 „Płatkowy Dramon” 238 00:16:44,000 --> 00:16:46,040 Przekąska dla oczu 239 00:16:46,630 --> 00:16:48,540 Zdobądź Strzałkę 240 00:16:46,630 --> 00:16:48,540 Odrzutowa Strzała = Odrzutowa Strzała 241 00:16:54,400 --> 00:16:55,700 „Weimonie!” 242 00:16:57,260 --> 00:16:58,050 ..Czy to... 243 00:16:58,680 --> 00:17:00,010 Potworny duch? 244 00:17:01,400 --> 00:17:03,970 Co? Duch? 245 00:17:03,970 --> 00:17:05,440 ..ten 246 00:17:09,840 --> 00:17:11,150 ...ten, który pochłonąłem 247 00:17:27,670 --> 00:17:31,630 Ten Duch... jest mój! 248 00:17:31,630 --> 00:17:34,590 Duch... ten brutalny 249 00:17:51,700 --> 00:17:52,860 Ewolucja 250 00:17:53,440 --> 00:17:55,310 Duchy 251 00:18:14,310 --> 00:18:15,460 „Bulgmon” 252 00:18:15,960 --> 00:18:18,970 !To legendarny wojownik, Bullgmon Thunder! 253 00:18:19,570 --> 00:18:20,930 „Bulgmon”? 254 00:18:26,040 --> 00:18:29,080 Ostateczny Grzmot 255 00:18:26,040 --> 00:18:29,080 Ostateczny Grzmot = Ostateczny Grzmot 256 00:18:32,250 --> 00:18:33,740 On oszalał! 257 00:18:41,570 --> 00:18:44,700 On jeszcze nad tym nie panuje! 258 00:18:44,700 --> 00:18:45,370 To nie jest dobre! 259 00:18:48,040 --> 00:18:51,330 Jedna sekunda może być decydująca 260 00:18:53,900 --> 00:18:55,630 Co jest z nim nie tak? 261 00:18:57,470 --> 00:18:58,590 „Grotomon” 262 00:18:59,160 --> 00:19:01,670 Nigdy ci nie wybaczę! 263 00:19:07,330 --> 00:19:09,980 Niszczyciel Polowy 264 00:19:07,330 --> 00:19:09,980 Niszczyciel Polowy = Niszczyciel Polowy 265 00:19:19,990 --> 00:19:23,970 Ewolucja strony Bulldogmona 266 00:19:23,970 --> 00:19:25,330 „Blitzmon” 267 00:19:28,320 --> 00:19:30,160 O duszo zabarwiona złem 268 00:19:32,150 --> 00:19:34,660 Mój grzmot cię oczyści! 269 00:19:36,050 --> 00:19:37,560 Skanuj 270 00:19:38,060 --> 00:19:39,180 Kod cyfrowy 271 00:20:06,010 --> 00:20:08,040 To jest piękne 272 00:20:10,340 --> 00:20:11,780 [Junpei] 273 00:20:11,780 --> 00:20:13,430 Wszystko w porządku, Junpei? 274 00:20:14,180 --> 00:20:17,750 Czy nie jesteś szczęśliwy... odzyskałeś ducha? 275 00:20:18,110 --> 00:20:19,650 ..[Junpei] 276 00:20:19,970 --> 00:20:21,970 شكراً لك يا [جونبي] 277 00:20:22,640 --> 00:20:24,070 Świetnie! 278 00:20:24,070 --> 00:20:25,590 Uruchomić! 279 00:20:26,220 --> 00:20:28,060 Musimy uciec! 280 00:20:30,770 --> 00:20:33,190 Moje dziecko! 281 00:20:36,310 --> 00:20:38,840 هل نحن..أموات؟ 282 00:20:38,840 --> 00:20:41,260 ..Nie sądzę, ale... 283 00:20:44,900 --> 00:20:46,370 !Ocean 284 00:20:47,350 --> 00:20:48,830 „Weimonie!” 285 00:20:49,140 --> 00:20:52,050 Uratowaliśmy Weimona! 286 00:20:52,050 --> 00:20:54,040 Dziękuję, Waymonie 287 00:20:54,570 --> 00:20:57,340 Raczej muszę ci podziękować 288 00:20:57,340 --> 00:21:00,130 شكراً لكم لإعادتي للمحيط 289 00:21:00,130 --> 00:21:02,640 لقد أوشكنا الوصول للجزيرة 290 00:21:03,070 --> 00:21:04,050 Wyspa? 291 00:22:38,020 --> 00:22:39,940 To ocean! Popływajmy 292 00:22:40,520 --> 00:22:42,700 Ty zboczeńcu! Ktoś mnie szpiegował 293 00:22:42,700 --> 00:22:44,220 Czy to byłeś ty, Junpei? 294 00:22:44,220 --> 00:22:45,730 Jeśli się do tego przyznasz, nie ukarzemy cię surowo 295 00:22:45,730 --> 00:22:47,610 To nie byłem ja! 296 00:22:47,610 --> 00:22:50,110 O nie! Wszystkie Digiface zostały skradzione 297 00:22:50,110 --> 00:22:50,950 ..zostaliśmy oszukani 298 00:22:50,950 --> 00:22:52,550 To dlatego, że się wygłupialiśmy! 299 00:22:52,550 --> 00:22:55,290 ..co to jest? Ranamon rozwija się w coś gigantycznego 300 00:22:55,290 --> 00:22:57,070 :W następnym odcinku Digimon Frontier 301 00:22:59,850 --> 00:23:02,150 Teraz legenda ewoluuje 302 00:18:15,460 --> 00:18:20,290 W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę 303 00:18:20,930 --> 00:18:26,040 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność? 304 00:18:26,430 --> 00:18:31,110 W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy 305 00:18:32,010 --> 00:18:37,330 Nie chcę uczyć się poddawać 306 00:18:37,330 --> 00:18:42,630 Moja własna historia trwa wiecznie 307 00:18:43,080 --> 00:18:48,040 Będę walczyć nawet z losem 308 00:18:49,070 --> 00:18:52,670 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 309 00:18:53,030 --> 00:19:00,420 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 310 00:19:00,420 --> 00:19:04,010 Nie wrócę i nie ucieknę 311 00:19:04,010 --> 00:19:09,980 Pójdę do snu, z którego po drodze spuściłem wzrok 312 00:19:09,980 --> 00:19:12,310 Zanurkuję w to, z moją wolą 313 00:11:40,300 --> 00:11:47,000 steviefansub.blogspot.com 314 00:11:48,000 --> 00:11:55,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari